Plot: Things heat up with Juliette and Garrett just as Alex starts to pull away from Kelsey. Alex tries to make things right with Chloe while Brandon and Madisson take their relationship to the next level