Plot: In a parody of late-night talk shows, co-host Mel Menefee dreams he has his own TV series. Plus: a look at Mel's real, off-camera talents, including TAP FOR LIFE, his senior tap dancing group