Plot: In hopes of clearing the air, Howard organizes a late-night meeting with Scott and Zak. But the trio's bitter history stands in the way