Plot: Ty Underwood, a transgender woman, moves to North Tyler, TX, hoping for a fresh start, but instead, she's shot four times in her car. Police find her phone at the scene, which may prove to be the main witness in solving this case -- if they can guess the password