Plot: In the fallout of the Gunpowder Plot, a family scandal threatens Shakespeare’s reputation. Creating his most epic and tragic work yet, his legacy is at risk of being lost forever