Plot: The most species rich continent on Earth. From the volcanoes of the Andes to the world’s largest rainforest, animals here must specialise to carve out a niche