Plot: Henriquez, convicted nearly 30 years ago for murdering two girls aged 10 and 14, and a 21-year-old woman in the Bronx, has never spoken publicly about his crimes. Now Piers aims to get beneath his lies and deceit to uncover the truth