Plot: Abandoned for decades, America's most notorious asylum is being renovated. The new owners are plagued by troubled souls