Plot: A Mini makeover reduces its owners to tears. A replica, 1925 cycle car, that's taken six years to build, comes a cropper at Brooklands