Plot: Step inside one of Britain's best-known manor houses. It may be more famous now than any time in its 1,300-year history as the setting of Downton® Abbey, but England's Highclere Castle has its own stories to tell