Plot: The armoured BMW X5 is the perfect hybrid of when armoured cars meet supercars. Titch Cormack reveals just what it takes to design and build a car that can come under enemy attack