Plot: Neil Pearson looks at the life of Jack Kahane, who combined a career selling low-grade smut with publishing some of the most significant works of avant-garde literature.