Plot: For 1300 years, Wu Zetian - China's only female Emperor - has been remembered as a callous tyrant who brought calamity to China. But new discoveries paint a very different picture of her reign