Plot: Bubonic plague is still around today, but kills in small numbers. Why did it kill so many people in 1348? The discovery of 25 medieval skeletons in London provides new answers