Plot: Kessler tries to help Brandt as he tries to cope by heavy drinking and flirting with Monique at the Candide. Alain is forced to hide two evaders on his farm when a neighbour finds a wounded German fighter pilot on his property