Plot: Prison officer Leigh lives for her job at Long Marsh men's prison. But when mouthy young Rose arrives, fresh out of training, C Wing will never be the same again