Plot: A woman who has lost 100 pounds still sees an overweight teenager when she looks in the mirror. June helps her find an outfit to surprise all her friends -- and especially her boyfriend -- at her upcoming birthday dinner