Plot: Australians Glenn and Cassie need to make a house in London's East End work for them and their new baby. Sarah generates a life-size floor plan and creates new looks for four rooms