Plot: Property expert Sarah Beeny and award-winning architect Damion Burrows follow people converting their small living spaces into bigger places.