Plot: This Is Us star Sterling K. Brown steps outside his comfort zone to join Bear on a trek through the icy mountains of Colorado