Plot: Dave says blue pandas don't dance. Hatty, Ruff-Ruff and Tweet help Dave find his own unique style and rhythm