Plot: After their final Runway, Guest Judge Connie Britton visits the Untucked Lounge. But as the Queens prepare to meet their fates on the main stage, uncertainty looms