Plot: From the Caesar Cipher to the Da Vinci Code, people have been fascinated by secret messages. The mathematics of codes lets us to do everything from photographing the surface of Mars to shopping securely on eBay