Plot: El Ángel scrambles to cover his ties with Laura as the police hunt intensifies. Aided by a new clue, Dylan searches for Ruby