Plot: El Ángel discovers one of Dylan's weaknesses. El Fósforo makes a power play and uses Rosario for the scheme — but she's got a plan of her own