Plot: Ruby explains the plight of the sunflower fields to Yukari’s rescuers, who prove to be a curiously kind bunch. All seems to be kosher after the confusion the night before, until a forbidden spell is unleashed