Plot: How dozens of drivers have lost money to a company that sold their car for them but didn’t pass on a penny of the cash, and how to spot a dodgy online retailer.