Plot: After Rome fell, Europe spent a thousand years in its Middle Ages. Its art shows how the light of civilization flickered in monasteries and on Europe’s fringes: Christian Byzantium, Moorish Spain, and pagan Vikings