Plot: In Northern Ireland, Rick has Filipino-style Sunday lunch, and meets a ‘no waste’ chef turning an unpopular fish into a stunning dish. At home, he cooks beef and Guinness pie