Plot: Chef Robert travels to Douglas, Mich. , to save the Kalico Kitchen and longtime owner Catherine, whose vocabulary is so colorful that it's turning the staff and her son against her