Plot: When Chef Robert Irvine pulls off the highway to visit Denos I-76, a diner in Keenesburg, Colo. , he finds the owner, Darlene, abandoned by her employees and working herself into the ground