Plot: Chef Robert Irvine travels to Joshua, Texas, to save a failing Tex-Mex restaurant. Owners Carmen and Wayne are serving subpar food, and the environment in the restaurant is toxic