Plot: Chef Robert Irvine's overhaul of The St. James Soup Kitchen in Newark, NJ is his biggest challenge to date