Plot: Robert Irvine has to save more than a restaurant at J's in Waveland, Miss. Owners Louis and Jeff are months from losing everything, including their friendship of 40 years