Plot: Chef Robert Irvine comes to the rescue of Foxfire Grill in Alexandria, Va. , where the owners, Terri and Jackie, simply can't figure out why they aren't making money