Plot: Chef Robert Irvine heads to Delray Beach, Fla. , to work with Bobby, the owner of Taverna Trela, in hopes of reviving the flagging clientele