Plot: Chef Robert Irvine receives a heartbreaking plea from Megan, who owns the BFE Bar and Grill in Waynesboro, Ga. with her husband, Mike