Plot: Robert Irvine returns to family-owned Drake's Place in Ferguson, Mo. , where business has suffered tremendously due to both the pandemic and community unrest