Plot: Tommy has his badge revoked when his latest tirade goes national. But Sheila’s two-pronged attack hits Tommy’s critics where they least expect it, vindicating Tommy and clearing the Gavin family name