Plot: The private lives of Rescue are in turmoil. Lara struggles to cope with her marriage break-up, while Chase hides a debilitating shoulder injury, worried that coming clean could cost him his job