Plot: Chase uncovers a deadly conspiracy at an underground train disaster, Dean and Lara get an unexpected shock while searching for a man lost in subway tunnels, and Vince makes a startling confession while helping a suicidal man.