Plot: In North Yorkshire, Naomi and Byron transform a Grade I listed mansion into a forever home and a wedding business. And a couple in south Wales face spiralling costs at their manor