Plot: The teams get their most difficult challenge yet. Ray learns more about his father’s side and gets some troubling news