Plot: Alistair Heather sets out on a mission to reclaim the Scots language. For decades, his fellow-Scots speakers have been mocked, their language oppressed by educators, politicians and broadcasters