Plot: We see the adventure of African elephant Tooth taking his first steps as a breeding bull. The heavily traumatized brown bears Keta and Maria are slowly learning what it means to live carefree as a bear in the bear forest and how does the icy truce between the ring-tailed lemurs end?