Plot: As one couple takes their relationship to the next level, another couple has a falling-out. Meanwhile, a red flag is uncovered about one of the singles