Plot: Anthony Bourdain and The Balvenie visit the legendary “boxing tailor,” Frank Shattuck, in Upstate New York to learn what it takes to create true “bench-made suits. ”