Plot: In Bruton, Costello is finally able to hold a part-time job and live her best life. But as cracks in their family unit begin to form, their seemingly perfect new life begins to deteriorate – with devastating results