Plot: Now that our couples are settling into the process, Dr. Nicole gives them a new challenge: going on dates at the same time and at the same place as their partners