Plot: Dr. Nicole sends everyone out on dates; tensions rise as Michael ventures out on a romantic third date with Whitney; while Vince clicks with a new connection, Ashley skates into uncharted waters; Hollywood learns it's not always about the booty